Pengajaran Utuh Soal Yesaya 29 Verse 11


Pengajaran Utuh Soal Yesaya 29 Verse 11

Benarkah Ada Nubuatan Untuk Nabi Di Luar Israel Dalam Yesaya 29 Ayat 11 Tersebut… ???

 

Seperti Biasa mari kita menghadirkan terlebih dahulu ayat dari Yesaya 29 ayat 11 secara utuh sebagai berikut ini :

 

Yesaya 29:11 (TB)  Maka bagimu penglihatan dari semuanya itu seperti isi sebuah kitab yang termeterai, apabila itu diberikan kepada orang yang tahu membaca dengan mengatakan: "Baiklah baca ini," maka ia akan menjawab: "Aku tidak dapat, sebab kitab itu termeterai";

 

Isaiah 29:11 (NKJV)  The whole vision has become to you like the words of a book that is sealed, which men deliver to one who is literate, saying, "Read this, please." And he says, "I cannot, for it is sealed."

 

  WTT Isaiah 29:11 וַתְּהִ֙י לָכֶ֜ם חָז֣וּת הַכֹּ֗ל כְּדִבְרֵי֘ הַסֵּ֣פֶר הֶֽחָתוּם֒ אֲשֶֽׁר־יִתְּנ֣וּ אֹת֗וֹ אֶל־יוֹדֵ֥עַ )הַסֵּפֶר] (סֵ֛פֶר[ לֵאמֹ֖ר קְרָ֣א נָא־זֶ֑ה וְאָמַר֙ לֹ֣א אוּכַ֔ל כִּ֥י חָת֖וּם הֽוּא׃

 

ASV  Isaiah 29:11 And all vision is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee; and he saith, I cannot, for it is sealed:

 

ESV  Isaiah 29:11 And the vision of all this has become to you like the words of a book that is sealed. When men give it to one who can read, saying, "Read this," he says, "I cannot, for it is sealed."

 

KJV  Isaiah 29:11 And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed:

 

NAB  Isaiah 29:11 For you the revelation of all this has become like the words of a sealed scroll. When it is handed to one who can read, with the request, "Read this," he replies, "I cannot; it is sealed."

 

NAS  Isaiah 29:11 And the entire vision shall be to you like the words of a sealed book, which when they give it to the one who is literate, saying, "Please read this," he will say, "I cannot, for it is sealed."

 

NET  Isaiah 29:11 To you this entire prophetic revelation is like words in a sealed scroll. When they hand it to one who can read and say, "Read this," he responds, "I can't, because it is sealed."

 

NIV  Isaiah 29:11 For you this whole vision is nothing but words sealed in a scroll. And if you give the scroll to someone who can read, and say to him, "Read this, please," he will answer, "I can't; it is sealed."

 

NKJ  Isaiah 29:11 The whole vision has become to you like the words of a book that is sealed, which men deliver to one who is literate, saying, "Read this, please." And he says, "I cannot, for it is sealed."

 

NRS  Isaiah 29:11 The vision of all this has become for you like the words of a sealed document. If it is given to those who can read, with the command, "Read this," they say, "We cannot, for it is sealed."

 

RSV  Isaiah 29:11 And the vision of all this has become to you like the words of a book that is sealed. When men give it to one who can read, saying, "Read this," he says, "I cannot, for it is sealed."

 

Jika anda memperhatikan perbandingan antar terjemahan English semua menggunakan kalimat the vision.. All Vision.. The Whole Vision.. This entire prophetic revelation dan sejenis nya di mana semua memiliki persamaan yaitu sama sama mengakui bahwa hal ini hanya bersifat VISION atau PENGELIATAN

 

Kemudian bagaimana kalimat penglihatan dari semuanya itu seperti isi sebuah kitab yang termeterai berarti kalimat ini menunjukan sebuah penglihatan

 

Kemudian penglihatan tentang isi sebuah kitab yang termeterai di lanjutkan dengan kalimat apabila kitab itu di berikan kepada seorang yang tidak dapat membaca kemudian di tafsirkan Sebagai kejadian nyata di Dunia realita ???

 

Lalu kalimat sebelum nya yaitu bagimu penglihatan dari semuanya itu seperti isi sebuah kitab yang termeterai di anggap Sebagai apa ???

 

Yesaya 29:12 (TB)  dan apabila kitab itu diberikan kepada seorang yang tidak dapat membaca dengan mengatakan: "Baiklah baca ini," maka ia akan menjawab: "Aku tidak dapat membaca."

 

Isaiah 29:12 (NKJV)  Then the book is delivered to one who is illiterate, saying, "Read this, please." And he says, "I am not literate."

 

Jadi bagaimana sebuah Kitab di dalam penglihatan bisa di berikan dalam alam realita kepada seorang yang tidak dapat membaca di alam nyata ???

 

Coba Bandingkan dengan Penjabaran dalam topic Keilahian Kristus di link Berikut ini :

 

https://kliniktheology.blogspot.com/2025/02/keilahian-yesus-kristus.html

 

Dapatkan Update Materi Pengajaran Lain nya di WA Channel Sebagai Berikut ini :

 

https://whatsapp.com/channel/0029VaDu6Tn05MUeGC1MVp31

 

 

 

Comments

Popular posts from this blog

EKSPOSISI ROME 8 verse 29 - 30

Exposisi Rome 9 verse 1 until 33

Paulus Menegur Kefas Alias Petrus